1. Stell dir vor!

แปลตรงตัว: จินตนาการดูสิ! / ลองนึกภาพสิ!

โครงสร้าง: „sich (etwas) vorstellen“ = นึกภาพ, จินตนาการ

ใช้เมื่อเราจะเล่าเรื่องที่น่าประหลาดใจ น่าตื่นเต้น หรือตลก เช่น

Stell dir vor, ich habe gestern einen Lottogewinn bekommen!

(ลองนึกดูสิ ฉันถูกรางวัลลอตเตอรี่เมื่อวานนี้!)

👉 คีย์เวิร์ดคือ “นึกภาพ”

2. Stell dich vor!

แปลตรงตัว: แนะนำตัวเองสิ!

โครงสร้าง: „sich vorstellen“ = แนะนำตัวเอง

ใช้เมื่อเราต้องการให้ใครสักคนแนะนำตัวเอง เช่น ชื่อ อายุ งาน ฯลฯ

ในห้องเรียน ครูอาจพูดกับนักเรียนใหม่:

Bitte, stell dich vor!

(กรุณาแนะนำตัวเองหน่อยค่ะ)

👉 คีย์เวิร์ดคือ “แนะนำตัว”

ใช้บุรุษที่ 2 เอกพจน์ du → stell dir vor!

จริง ๆ คำว่า vorstellen เป็นกริยาแยก (trennbares Verb) ที่มีได้หลายความหมาย ขึ้นกับรูปแบบการใช้และคำนามสรรพนามที่ตามมา

sich (Dativ) etwas vorstellen = จินตนาการ / นึกภาพ

Ich stelle mir ein Haus am Meer vor.

(ฉันนึกภาพบ้านริมทะเล)

sich (Akkusativ) vorstellen = แนะนำตัวเอง

Ich stelle mich vor.

(ฉันแนะนำตัวเอง)

jemandem jemanden vorstellen = แนะนำใครให้ใครรู้จัก

Ich stelle dir meine Freundin vor.

(ฉันจะแนะนำแฟนให้คุณรู้จัก)